*** My Heart Is My Life ***

"Traduction"

Ommets tout le reste

J'ai rêvé que j'avais disparu

Tu étais si effrayé

Mais personne ne voulait écouter

Car tout le monde s'en fichait

Après mon rêve

Je me suis éveillé avec cette peur

Qu'est ce que je vais laisser

Quand il en sera fini pour moi d'être là ?

Alors si tu m'interroges, je voudrais que tu saches...

Lorsque mon heure sera venue

Oublie le mal que j'ai fait

Aide-moi à laisser derrière moi quelques raisons de te manquer

Et ne me rejette pas

Et lorsque tu te sens vide

Garde-moi dans ta mémoire

Ommets tout le reste, ommets tout le reste

N'aies pas peur

De prendre mon pouls

J'ai partagé ce que j'ai été

Je suis fort en surface

Mais pas complètement

Je n'ai jamais été parfait

Mais ni l'un ni l'autre ne l'a été

Alors si tu m'interroges, je voudrais que tu saches...

Lorsque mon heure sera venue

Oublie le mal que j'ai fait

Aide-moi à laisser derrière moi quelques raisons de te manquer

Et ne me rejette pas

Et lorsque tu te sens vide

Garde-moi dans ta mémoire

Ommets tout le reste, ommets tout le reste

Oublie

Toute la souffrance à l'intérieur que tu as si bien appris à cacher

Prétends

Que quelqu'un d'autre peut venir et me sauver de moi-même

Je ne peux être qui tu es...

Lorsque mon heure sera venue

Oublie le mal que j'ai fait

Aide-moi à laisser derrière moi quelques raisons de te manquer

Et ne me rejette pas

Et lorsque tu te sens vide

Garde-moi dans ta mémoire

Ommets tout le reste, ommets tout le reste

Oublie

Toute la souffrance à l'intérieur que tu as si bien appris à cacher

Prétends

Que quelqu'un d'autre peut venir et me sauver de moi-même

Je ne peux être qui tu es...

Je ne peux être qui tu es...

<3

Thing I'll Never Say

Ces Chose Que Je Ne Dirai Jamais

I'm talking out my hair

Je tire sur mes cheveux
I'm pulling at my clothes

Je mets mes vêtements en place
I'm trying to keep my cool

J'essaye de rester cool
I know it shows

Je sais que ça se voit
I'm staring at my feet

Je fixe mes pieds
My checks are turning red

Mes joues rougissent
I'm searching for the words inside my head

Je suis à la recherche de mots dans ma tête

Cause I'm feeling nervous

Maintenant je me sens nerveuse
Trying to be so perfect

Essayant d'être la plus parfaite
Cause I know you're worth it

Parce que je sais que tu en vaux la peine
You're worth it

Tu en vaux la peine
Yeah

Ouais

If I could say what I want to say

Si j'arrivais à dire ce que je veux dire
I'd say, I wanna blow you... away

Je dirai que je veux te chasser
Be with you every night

Etre avec toi toutes les nuits
Am I squeezing you too tight

Et je te serre trop fort dans mes bras
If I could say what I want to see

Si j'arrivais à dire ce que je veux voir
I want to see you go down

Je voudrais te voir te baisser
On one knee

Sur un genou
Marry me today

M'épouser aujourd'hui
Guess, I'm wishing my life away

J'imagine que ma vie est en train de me quitter
With these things I'll never say

Avec ces choses que je ne dirai jamais

It don't do me any good

Ca ne me rend pas meilleure
It's just a waste of time

C'est juste une perte de temps
What use is it to you

A quoi ça te sert
What's on my mind

Ce qui est dans ma tête
If ain't coming out

Si rien n'en sort
We're not going anywhere

Nous n'irons nulle part
So why can't I just tell you that I care

Alors pourquoi je n'arrive pas à dire que je tiens à toi

Cause I'm feeling nervous

Maintenant je me sens nerveuse
Trying to be so perfect

Essayant d'être la plus parfaite
Cause I know you're worth it

Parce que je sais que tu en vaux la peine
You're worth it

Tu en vaux la peine
Yeah

Ouais

If I could say what I want to say

Si j'arrivais à dire ce que je veux dire
I'd say, I wanna blow you... away

Je dirai que je veux te chasser
Be with you every night

Etre avec toi toutes les nuits
Am I squeezing you too tight

Et je te serre trop fort dans mes bras
If I could say what I want to see

Si j'arrivais à dire ce que je veux voir
I want to see you go down

Je voudrais te voir te baisser
On one knee

Sur un genou
Marry me today

M'épouser aujourd'hui
Guess, I'm wishing my life away

J'imagine que ma vie est en train de me quitter
With these things I'll never say

Avec ces choses que je ne dirai jamais

What's wrong with my tongue

Qu'est-ce qui ne va pas avec mon language ?
These words keep slipping away

Ces mots restent enfouis dans ma gorge
I stutter, I stumble

Je bégaye, je trébuche
Like I've got nothing to say

Comme si je n'avais rien à dire

Cause I'm feeling nervous

Maintenant je me sens nerveuse
Trying to be so perfect

Essayant d'être la plus parfaite
Cause I know you're worth it

Parce que je sais que tu en vaux la peine
You're worth it

Tu en vaux la peine
Yeah

Ouais

Yes, I'm wishing my life away

Oui, j'imagine que ma vie est en train de me quitter
With these things I'll never say

Avec ces choses que je ne dirai jamais

If I could say what I want to say

Si j'arrivais à dire ce que je veux dire
I'd say, I wanna blow you... away

Je dirai que je veux te chasser
Be with you every night

Etre avec toi toutes les nuits
Am I squeezing you too tight

Et je te serre trop fort dans mes bras
If I could say what I want to see

Si j'arrivais à dire ce que je veux voir
I want to see you go down

Je voudrais te voir te baisser
On one knee

Sur un genou
Marry me today

M'épouser aujourd'hui
Guess, I'm wishing my life away

J'imagine que ma vie est en train de me quitter
With these things I'll never say

Avec ces choses que je ne dirai jamais

<3

_________________________________________________________________________________

Hey!

Voici un petit montage que j'ai fait sur Avril Lavigne ...

Il est pas Super bien fait mais bon...J'ai fait avec ce que j'avais...

Alors donnez moi votre avis et ce qu'il y a à modifier car je sais qu'il va y avoir pas mal de chose à changer, donc... n'ésiter pas à me les faire remarquer !

Voilou

Zoubi 'Xoooo

When I'm Gone

Quand je partirai

I look around me

Je regarde autour de moi
But all I seem to see

Mais tous ce que j'ai l'impression de voir
Its people going nowhere

C'est des gens qui vont nul part
Expecting sympathy

Attendant la symathie
It’s like we’re going through the motions

C'est comme si nous allions dans le mouvement
Of a scripted destiny

D'une destinée écrite
Tell me where’s our inspiration

Dis moi ou est notre inspiration
If life won’t wait

Si la vie n'attend pas
I guess it’s up to me

Je pense que c'est à moi


Whoahh

Whoa
No we’re not gonna waste another moment in this town

Non nous ne passerons pas plus de temps dans cette ville
Whoahh

Whoa
We won't come back, the world its calling out

Nous ne reviendrons pas, le monde nous appelle
Whoahh

Whoa
Leave the past in the past gonna find the future

Laisse le passé dans le passé, trouvons un futur
If misery loves company

Et la misère aime la compagnie
Well so long

Alors aurevoir
You’ll miss me when I’m gone

Je te manquerai quand je serai parti
You’re gonna miss me when I’m gone

Je vais te manquer quand je serai parti


Procrastination running circles in my head

La procrastination* court en cercle dans ma tête
While you sit there contemplating you wound up left for dead

(left for dead)

Pendand que tu reste assis ici a réfléchir jusqu'a ce que du donne ton dernier souffle (dernier souffle)
Life it’s what happens

La vie continue
While you’re busy making your excuses

Pendant que tu t'occupes a trouver des excuses
Another day, another casualty

Un autre jou, une autre victime
But that won’t happen to me

Mais ça ne m'arrivera pas


Whoahh

Whoa
No we’re not gonna waste another moment in this town

Non nous ne passerons pas plus de temps dans cette ville
Whoahh

Whoa
We wont come back, the world its calling out

Nous ne reviendrons pas, le monde nous appelle
Whoahh

Whoa
Leave the past in the past gonna find the future

Laisse le passé dans le passé, trouvons un futur
And misery loves company

Et la misère aime la compagnie

Well so long

Alors aurevoir
You’ll miss me when I’m gone

Je te manquerai quand je serai parti
You’re gonna miss me when I’m gone

Je vais te manquer quand je serai parti

You’re gonna miss me when I’m goooone

Je vais te manquer quand je serai partiiii
When I’m gooone

Quand je serai partiiii


Let’s go…!

Let's go...!
I won't look back

Regarde pas en arrière
When I say goodbye

Quand je dirai aurevoir
Gonna leave this world behind me

Je vais laissé ce trou dérière moi
Gonna take what’s mine tonight

Je vais prendre ce qui m'appartient
‘cause every wasted day

Car tout les jours perdus
Becomes a wasted chance

Deviennent une chance perdu
You’re gonna wake up feeling sorry

Tu va te reveiller te sentant désoler
‘cause life won’t wait

Car la vie n'attend pas
I guess it’s up to you

Je pense que c'est a toi


Whoahh

Whoa
No we’re not gonna waste another moment in this town

Non nous ne passerons pas plus de temps dans cette ville
Whoahh

Whoa
We wont come back, the world its calling out

Nous ne reviendrons pas, le monde nous appelle
Whoahh

Whoa
Leave the past in the past gonna find the future

Laisse le passé dans le passé, trouvons un futur
And misery loves company

Et la misère aime la compagnie
Well so long

Alors aurevoir
You’ll miss me when I’m gone

Je te manquerai quand je serai parti
You’re gonna miss me when I’m gone

Je vais te manquer quand je serai parti
You’re gonna miss me when I’m gone

Je vais te manquer quand je serai parti
You’re gonna miss me when I’m gone

Je vais te manquer quand je serai parti
You’re gonna miss me when I’m gone

Je vais te manquer quand je serai parti

<<3

________________________________

Hey!

Je vous ai mis la chanson du dernière album de Simple Plan encore indisponible sur Deezer !!!!! ( mais mwa , g tous l'album !! )

Avouez que je vous gâtes !!!! xD

Encore une chanson qui represante beaucoup pour mwa et ki resume un petit bout de mon existence comme toute celle ke je vous est mis sur ce blog specialement cossacré a ce ke je ressent et sur ma vie

( car mon prochain blog sur JV sera une histoire sims ...alors , passience )

Je vous fait de gros Biiiiiiii'ZZ et j'espere ke cette chanson vous fera plaisir et ke vous aimerez !!

Voilou ^^

Zoubi 'Xoooo

Hello !!!

En ce jour du 28 Mai , je vous annonce que j'ai terminer le jeux vidéo GTA IV .

( Style , je me la joue Intello ... attendez , je vais vous mettre la vrai version .. )

Et S'lut les Crapules ! Ca gazouille dur ? J'viens de faire la end de GTA IV !! Ptdr !  C'est TrOp de la Balle !!!!!

( J'exagère vous trouvez ? Non ! Enfin .. peut etre un peu ... )

Bon , sans déconner , je vien de terminer le Celebrissime GTA IV ( je sais , ca fait trois fois que je le dit mais c po grav' !!!! je suis trO Happy !! )

Il y a une fin un peu triste , on a deux choix de fin , les choix ne viennent pas direct , mais la fin s'adapte selon ce que l'on a dit ou fait .. Donc dans tous les cas , il y a une Sad Ending ... Mais bon , c po grav' car l'aventure est Super Genial !!!! Si je regarde ma partie , j'ai mis a peu près 30 heures pour clore ce jeu ... Oufff ... Faut avoir la passience .. Mais l'envie était la donc je n'ai eu aucun probleme a ce niveau la !!!

Ces genres de jeu sont plutot pour les mecs mais ya des exception a tout ! Car oui , je suis une fille dans toute sa splendeur !!

J'ai toujours vu mon frere y jouer et je lui demander a chque fois de me faire jouer sauf que maintenat j'ai grandit et j'y jour quand je veux et je ne le regarde plus jouer .. ^^ ( D'ailleur , mon frere m'a un peu aidé pour la fin .. +_+ )

Bon , je vais m'arreter la avant de TROP en dire et si vous avez des questions , SURTOUT n'esiter pas a poser , je suis a votre dispositions  ! xD

Bisous All !!